アカウント名:
パスワード:
言葉狩りは好きじゃないけど、Googleは今後津波で大災害が起きても世界的大企業としてその名前を使い続けられるのか?叩かれる懸念があって、別の名前を選ぶことが容易なら、別の名前にするのが無難だし賢いのでは?
あと、台風に普通名詞の名前つけるのもそうだけど、ミーム汚染で検索しづらくなるから無配慮に1単語の普通名詞の名前つけるのやめてほしい。
ミーム汚染で検索しづらくなるから無配慮に1単語の普通名詞の名前つけるのやめてほしい。
"alphabet"という誰でも知ってる単語を会社名にしたところもあるんだよなー
Tornadoという戦闘機も問題なく使われてるし、使い続けるんじゃないかな?うるさいアホが糾弾しはじめないかぎりは。
「うるさいアホが糾弾しはじめないかぎり」と言うのは「害虫が蠢かないかぎり」という様なものなので、問うべきは「うるさいアホを無視して使い続ける胆力があるか」だよね。
使い続けるんじゃないか?「津波」は日本ローカルの話題なんだし。よその国の津波は「Tsunami」じゃない呼び方だろうし。(tidal waveとかなんとか)
#「Jishing」将来大地震が起きて何万人もの死者が出てもその名前を使い続けれるのか?# Jishing 「知らんがな」# Jising 「俺も知らんがな」
他所の国でもTsunamiっぽいですよ。例えばWikipedia英語版で海外の津波を生じた地震記事を調べると、どれもTsunamiって言ってます。2018 Sulawesi earthquake and tsunami [wikipedia.org]2010 Chile earthquake [wikipedia.org]1531 Lisbon earthquake [wikipedia.org]
海外のWebニュース記事も、Tsunamiって言ってますね。Deadly 85m-high tsunami in Indonesia has lessons for New Zealand [nzherald.co.nz]Tsunami triggered by Krakatoa eruption kills 222 people after striking Indonesia's Sunda Strait [abc.net.au]
インドネシアのスンダ海峡で起きた津波記事に関して、tsunamiとtidal waveそれぞれを含むニュースの件数をぐぐってみました。結果:Tsunami: 6340件Tidal wave: 88件Iidal waveも使われていますが圧倒的少数のようですね。一方、tidal waveだけで記事検索をかけると経済や金融、破綻とかに関するものが多数でてきます。tidal waveさんは概念へと昇格したようです(?)。
アメリカ人はtsunamiは英語だと思ってますからね。tsunamiは日本語だって言うと驚かれます。
よその国にはしっくりくる単語が無いから使われるわけでしてTidal Waveとかは日常語ではない
tidal waveは高潮や潮汐波のことで、本来は津波とは別の現象。だから津波は外来語のTsunamiを使っている。
国際的にも津波はTsunamiです。例えば、3gppのETWSは、Earthquake and Tsunami Warning System です。
1, 「Tsunami」は学術用語かつ国際語です。よその国でも津波は「Tsunami」と呼びます。
■アメリカ海洋大気庁https://oceanservice.noaa.gov/facts/tsunami.html [noaa.gov]
2, 「Tidal Wave」と「Tsunami」は発生メカニズムが違います。https://dictionary.goo.ne.jp/english_column/detail/317/ [goo.ne.jp]
1984 年ごろ読んだのですが 1982 年に出版された「 2010: Odyssey Two 」には tsunami が出てきました。かなり以前から英語でも津波だと思います。
津波のことを話しているハワイ日系人を見て、アメリカ海洋大気庁の現地機関がこの現象をTsunamiと呼ぶようになり、国際的にも地震による波のことをTsunamiと呼ぶようにしよう、と学会で提案されたのが始まり
これまで多くの人を自殺に追いやった言語である日本語を使っている時点でお前も同類だ
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人
将来大津波が起きて何万人もの死者が出てもその名前を使い続けれるのか? (スコア:0)
言葉狩りは好きじゃないけど、Googleは今後津波で大災害が起きても世界的大企業としてその名前を使い続けられるのか?
叩かれる懸念があって、別の名前を選ぶことが容易なら、別の名前にするのが無難だし賢いのでは?
あと、台風に普通名詞の名前つけるのもそうだけど、ミーム汚染で検索しづらくなるから無配慮に1単語の普通名詞の名前つけるのやめてほしい。
Re: (スコア:0)
ミーム汚染で検索しづらくなるから無配慮に1単語の普通名詞の名前つけるのやめてほしい。
"alphabet"という誰でも知ってる単語を会社名にしたところもあるんだよなー
Re: (スコア:0)
Tornadoという戦闘機も問題なく使われてるし、使い続けるんじゃないかな?うるさいアホが糾弾しはじめないかぎりは。
Re:将来大津波が起きて何万人もの死者が出てもその名前を使い続けれるのか? (スコア:2)
「うるさいアホが糾弾しはじめないかぎり」と言うのは「害虫が蠢かないかぎり」という様なものなので、問うべきは「うるさいアホを無視して使い続ける胆力があるか」だよね。
Re: (スコア:0)
使い続けるんじゃないか?
「津波」は日本ローカルの話題なんだし。
よその国の津波は「Tsunami」じゃない呼び方だろうし。(tidal waveとかなんとか)
#「Jishing」将来大地震が起きて何万人もの死者が出てもその名前を使い続けれるのか?
# Jishing 「知らんがな」
# Jising 「俺も知らんがな」
Re:将来大津波が起きて何万人もの死者が出てもその名前を使い続けれるのか? (スコア:2)
他所の国でもTsunamiっぽいですよ。
例えばWikipedia英語版で海外の津波を生じた地震記事を調べると、どれもTsunamiって言ってます。
2018 Sulawesi earthquake and tsunami [wikipedia.org]
2010 Chile earthquake [wikipedia.org]
1531 Lisbon earthquake [wikipedia.org]
海外のWebニュース記事も、Tsunamiって言ってますね。
Deadly 85m-high tsunami in Indonesia has lessons for New Zealand [nzherald.co.nz]
Tsunami triggered by Krakatoa eruption kills 222 people after striking Indonesia's Sunda Strait [abc.net.au]
インドネシアのスンダ海峡で起きた津波記事に関して、tsunamiとtidal waveそれぞれを含むニュースの件数をぐぐってみました。結果:
Tsunami: 6340件
Tidal wave: 88件
Iidal waveも使われていますが圧倒的少数のようですね。
一方、tidal waveだけで記事検索をかけると経済や金融、破綻とかに関するものが多数でてきます。tidal waveさんは概念へと昇格したようです(?)。
Re: (スコア:0)
アメリカ人はtsunamiは英語だと思ってますからね。
tsunamiは日本語だって言うと驚かれます。
Re: (スコア:0)
よその国にはしっくりくる単語が無いから使われるわけでして
Tidal Waveとかは日常語ではない
Re: (スコア:0)
tidal waveは高潮や潮汐波のことで、本来は津波とは別の現象。
だから津波は外来語のTsunamiを使っている。
Re: (スコア:0)
国際的にも津波はTsunamiです。
例えば、3gppのETWSは、Earthquake and Tsunami Warning System です。
Re: (スコア:0)
1, 「Tsunami」は学術用語かつ国際語です。よその国でも津波は「Tsunami」と呼びます。
■アメリカ海洋大気庁
https://oceanservice.noaa.gov/facts/tsunami.html [noaa.gov]
2, 「Tidal Wave」と「Tsunami」は発生メカニズムが違います。
https://dictionary.goo.ne.jp/english_column/detail/317/ [goo.ne.jp]
Re: (スコア:0)
1984 年ごろ読んだのですが 1982 年に出版された「 2010: Odyssey Two 」には tsunami が出てきました。
かなり以前から英語でも津波だと思います。
Re: (スコア:0)
津波のことを話しているハワイ日系人を見て、アメリカ海洋大気庁の現地機関がこの現象をTsunamiと呼ぶようになり、
国際的にも地震による波のことをTsunamiと呼ぶようにしよう、と学会で提案されたのが始まり
Re: (スコア:0)
これまで多くの人を自殺に追いやった言語である日本語を使っている時点でお前も同類だ