アカウント名:
パスワード:
私自身、gtkpod [sourceforge.net]の日本語.poの翻訳をやっていて、 こうした作業が実に実に大変だという事がよくわかりました。というのも、
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
Stay hungry, Stay foolish. -- Steven Paul Jobs
翻訳はつらいよ (スコア:5, 参考になる)
私自身、gtkpod [sourceforge.net]の日本語.poの翻訳をやっていて、 こうした作業が実に実に大変だという事がよくわかりました。というのも、
Re:翻訳はつらいよ (スコア:0)
ところで、Anonymousでも翻訳してとうこうできるような仕組になっているのかね。
少しぐらいやっても、意訳にしかならんから実名出されて叩かれるのは辛い。あと、機械翻訳するツールもあると少しは楽かも。
Re:翻訳はつらいよ (スコア:0)
権利付きのデータが投稿されると困ることになるな。
Anonymousじゃなくてもやろうと思えばできるけどさ。