アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
日々是ハック也 -- あるハードコアバイナリアン
大事なことなんだよ (スコア:1, 興味深い)
このロケールだとか技術文書の翻訳とかいうのは、結構地味で地道な仕事だと思われてて、プログラムやパッチ作るほうがなにか偉いってな風潮をLinux的世界では感じるのだけれど、それは自己錯誤なんでしょうかね。
その風潮を僕は問題のひとつとして掲げておきます。
ある程度技術がこなれて来た段階で、そのプログラム、システムってものをもう一度見直してマニュアル化、こなれた技術に対する統一化や均一レベル化を検討するってのはオブジェクト指向的プログラムでもそうですよね。自分の中ではクラス化を何回も考えますから。自然な流れだと思うんです。
だから今回のことにしてもやむ
Re:大事なことなんだよ (スコア:0)
>その風潮を僕は問題のひとつとして掲げておきます。
商用ソフトの世界と比べるとオープンソースの世界では基本的に翻訳とかってのは軽視されてますね。
翻訳ってのは英語読めないトーシロ相手の作業であって、ハッカーな俺っちには関係ねーよ、みたいな。
「日本語訳? そんなもんイラネ。ふつーLANG=C」とか言ってる人、いるでしょ、いっぱい。