アカウント名:
パスワード:
ドキュメントはプログラマじゃなくてもできる貢献って扱いですね。でもコミュニティの話の本流に入っていくにはコードに触れていったほうが早い。あとはRCとかbeta使ってバグ報告すること...かな。
この辺に少し足を突っ込んでみるとコミュニティの奥のほうの本質が垣間見えて、さらに踏み込むかどうかの選別にはなるという。
日本人だと「ドキュメントとかメッセージの日本語訳で貢献」という罠がある。元になるドキュメント開発ではないのでソフトウェア本体を開発してるエンジニアとの作業は少なくてエンジニアに揉まれて何かを作る力を身につけたい時には訳にたたねえ。
# ただし「コミュニティで活動してます！」と言って転職に役立てるのが目的なら和訳だけで十分ダマせる :-P
プログラミング的な技術の向上には繋がらないかもしれないが、ローカライズは重要な作業だし、罠だの騙すだのマイナス要素の単語を使うってのはどうなんだ？そもそも元コメントのタイトルが「プログラマじゃなくたって」なのに。
>エンジニアに揉まれて何かを作る力を身につけたい時には訳にたたねえ。そういう目的なら別にドキュメンテーション選ばないだろ？
ドヤ顔のところすまないが、オープンソースプロジェクトへの貢献とは別の話だな。
何かを作ろうと考えた時に、ドキュメントを作成した経験自体は役にたつと思うよ。
特によく出来たドキュメントの翻訳だと、よい経験になるかと。オープンソースだから、ドキュメント作成にもソース読むことも多いだろうし
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
最初のバージョンは常に打ち捨てられる。
プログラマじゃなくたって (スコア:1)
ドキュメントはプログラマじゃなくてもできる貢献って扱いですね。
でもコミュニティの話の本流に入っていくにはコードに触れていったほうが早い。
あとはRCとかbeta使ってバグ報告すること...かな。
この辺に少し足を突っ込んでみるとコミュニティの奥のほうの本質が垣間見えて、さらに踏み込むかどうかの選別にはなるという。
Re:プログラマじゃなくたって (スコア:1)
日本人だと「ドキュメントとかメッセージの日本語訳で貢献」という罠がある。
元になるドキュメント開発ではないのでソフトウェア本体を開発してるエンジニアとの作業は少なくて
エンジニアに揉まれて何かを作る力を身につけたい時には訳にたたねえ。
# ただし「コミュニティで活動してます！」と言って転職に役立てるのが目的なら和訳だけで十分ダマせる :-P
Re:プログラマじゃなくたって (スコア:1)
プログラミング的な技術の向上には繋がらないかもしれないが、ローカライズは重要な作業だし、罠だの騙すだのマイナス要素の単語を使うってのはどうなんだ？
そもそも元コメントのタイトルが「プログラマじゃなくたって」なのに。
Re: (スコア:0)
>エンジニアに揉まれて何かを作る力を身につけたい時には訳にたたねえ。
そういう目的なら別にドキュメンテーション選ばないだろ？
ドヤ顔のところすまないが、オープンソースプロジェクトへの貢献とは別の話だな。
Re: (スコア:0)
何かを作ろうと考えた時に、ドキュメントを作成した経験自体は役にたつと思うよ。
特によく出来たドキュメントの翻訳だと、よい経験になるかと。
オープンソースだから、ドキュメント作成にもソース読むことも多いだろうし