「最新Radeon/GForce対応のXFree86 4.3.0がリリース」記事へのコメント

xterm

[kubota (64)]

デフォルトでは、日本語 (EUC-JP)、韓国語 (EUC-KR)、簡体字中国語 (GB2312)、繁体字中国語 (Big5)、タイ語 (TIS-620) の各ロケールにおいて、自動的に UTF-8 モードになって luit を呼び出すことで、各ロケールのエンコーディングを自動的に用いるようになっています。それ以外のロケールにおいては、従来の 8 ビット動作となります (ほんとうは、すべてのロケールでluit呼び出し動作をデフォルトとしたかったのですが、iso10646-1 フォントは 8 ビットフォントにくらべて重いからいやだ、との理由から却下となりました。てめえら、日本人はいつも「重い」2バイトフォントを使ってんだよ、と言いたくなるのをぐっとこらえました)。

ただし、内部動作は UTF-8 モードなのでフォントに iso10646-1 なものを指定しないといけないのですが、これは自動的には選んでくれません (パッチを送ったのですが却下されてしまいました)。ですので、フォントを指定しないと文字化けします。

この問題については、各ディストリビュータで対処してください。日本語だけしか考えなくていい場合はフォントに iso10646-1 なものを指定するだけでOKですが、さまざまな言語で動くことが必要な場合には、フォント設定に加えて、新設の locale リソースを true に設定すればよいと思います。

locale リソースについては manpage を参照してください。

# ちなみに、luit は Shift_JIS や GBK にも対応しています。

Re:xterm

[Anonymous Coward]

試しに ~/.Xresources に下記の設定をしてみたら日本語の表示ができました。

XTerm*Font: -misc-fixed-medium-r-semicondensed--13-120-75-75-c-60-iso10646-1

% xrdb -merge ~/.Xresources
% xterm -u8 -e luit &

Re:xterm

[Anonymous Coward]

従来のxtermは「xterm -u8 -e luit」と入力することが必要だけど、XFree86 4.3 では「xterm」と入力するだけでOKということでは?

Re:xterm

[Anonymous Coward]

> iso10646-1 フォントは 8 ビットフォントにくらべて
> 重いからいやだ、との理由から却下となりました。
> てめえら、日本人はいつも「重い」2バイトフォントを使ってんだよ

ISO10646 と JISX0208 では文字数が数倍違うので
同じ 2 バイトとい

Re:じゃあ

[Anonymous Coward]

なんでそんなにカリカリしているの?

Re:じゃあ

[Anonymous Coward]

> じゃあ黙ってないで、kubota氏みたいに自分で話つけたら?

「向こうの連中が重いから ISO10646 なフォントを使いたがらない」
ということに関して、単に技術的な見解を述べただけです。

ISO 10646

[Anonymous Coward]

>iso10646-1 フォントは 8 ビットフォントにくらべて重いからいやだ

重いってのもあるけど、フォントの選択肢が制限されるってのもあるね。
8ビットコードの欧文フォントはいっぱいあるのに、-iso10646-1が使われてしまうとそれらは使えなくなる。

JIS X 0208やISO 10646/1みたいに複数のscriptをもつ体系では、
コードセット/エンコーディングでフォントを選ぶんじゃなくて、
script/ブロックごとにフォントを選べるようになるのが理想な