「日本語対応の分かち書きライブラリ『BudouX』、AndroidやChromeに標準搭載へ」記事へのコメント

アジア圏の言語は単語と単語の間にスペースを入れない?

[Anonymous Coward]

お隣さん [kvillage.jp]は入れるようですよ。
日本語でも単語と単語の間にスペースを入れる表記をMicrosoftは採用していますね。

Re:

[Anonymous Coward]

単語と単語の間

よくわからない表記をしてしまいましたが「英単語と英単語の間」のコトです。

Re:

[Anonymous Coward]

ますますよくわからないんだが、誰か説明して。

Re:

[Anonymous Coward]

MicrsoftはMicro softとは書かないということではないか

Re:

[Anonymous Coward]

「Xbox コンソール コンパニオン」「クイック アシスト」「ビデオ エディター」「ボイス レコーダー」とかでしょ。
カタカナにするときに元の単語でスペースになるのがそのまま維持されている。

Re:

[Anonymous Coward]

中黒があるのにねぇ

Re:

[Anonymous Coward]

ドンキ・ホーテ
サンフラン・シスコ

Re:アジア圏の言語は単語と単語の間にスペースを入れない?

[Anonymous Coward]

モヘン・ジョダロ [wikipedia.org]
スリジャヤ・ワルダナ・プラコッテ [wikipedia.org]

Re:

[Anonymous Coward]

フラン・シスコ・ザ・ビエル

Re:

[Anonymous Coward]

普通、「Windowsでコンピュータの世界が広がります。」って書くところを
マイクロソフトルールでは「Windows でコンピュータの世界が広がります。」って書くみたいな感じの話なんじゃないの？

Re:

[Anonymous Coward]

MSルール [srad.jp]ならコンピュータじゃなくてコンピューターだぞ

Re:

[Anonymous Coward]

対偶をとれば、「単語と単語の間にスペースを入れるなら、アジア圏の言語ではない」だな。
確かに。

Re:

[Anonymous Coward]

朝鮮語版ウィキペディアみたいに半角空白使うガイドラインのところもあれば、報道記事では使ってないところも見かけるので表記はバラバラ。

慣れないから 読みにくいでしょ こんな 書き方 は さ。

Re:

[Anonymous Coward]

ハングルって日本語で言う平仮名片仮名みたいなもんなんだとすると

にほんごでもこれはちょっとよみづらいでしょ

にほんご でも これは ちょっと よみづらい でしょ

Re:

[Anonymous Coward]

> ハングルって日本語で言う平仮名片仮名みたいなもんなんだとすると

というかほぼローマ字そのもの（「ん」だけ別ルール）。
母音と子音記号覚えたらすぐ読める。

Re:

[Anonymous Coward]

ケブンリッジでは そほれど よらづみく なですいよ

Re:

[Anonymous Coward]

にほんこ゛等幅で

Re:

[Anonymous Coward]

読点の使い方がわからないのか使うのが面倒くさいのか、そういう書き方をしてる文章を、SNSとかでは偶に見かけますね！

Re:

[Anonymous Coward]

アラビア語もペルシャ語もアジア圏だよなあ。

Re:

[Anonymous Coward]

極東と言うべきだったね