Re:ありがたいけど (#1439494) | NTTデータらからEclipse 3.4/3.3用の日本語化言語パックリリース | スラド

この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。新たにコメントを付けることはできません。

「NTTデータらからEclipse 3.4/3.3用の日本語化言語パックリリース」記事へのコメント

記事ページを表示すべてのコメント取得

検索30コメント Log In/Create an Account

ありがたいけど (スコア:0, 既出)

by Anonymous Coward

プラグインまでゴリゴリ日本語化してくれるPleiadesの方が好きなんですよ。

#うーん、両方入れればいいのかな？
- Re:ありがたいけど (スコア:1)
  
  by tensu (34456) on 2008年10月17日 19時36分 (#1439494)
  
  pdt の使用頻度が高いので、Pleades に比べ NTT のまったくありがたく感じないですね。
  
  ただ Pleades でダイアログのボタンの「Finish」（だっけか？）を「終了」と訳すのは
  違和感を感じ続けています。せめて「完了」くらいにして欲しい。
  
  シェア
  
  親コメント
  - Re: (スコア:0)
    
    by Anonymous Coward
    
    これ?
    ■Eclipse PHP Development (PDT) 日本語化言語パック (サードパーティ版)
    http://www.igapyon.jp/blanco/nlpack/eclipse/pdt.html [igapyon.jp]
    - Re:ありがたいけど (スコア:1)
      
      by tensu (34456) on 2008年10月22日 20時57分 (#1442571)
      
      ありがたいです。 m(__)m
      
      シェア
      
      親コメント

より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。

吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人