アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
ハッカーとクラッカーの違い。大してないと思います -- あるアレゲ
日本語化のうれしさ (スコア:1, 興味深い)
ただWebブラウザとかは日本語化というのは大きな意味があるんでしょうけど、
eclipseのような開発環境の場合は利点よりも欠点の方が目立ってくるような気がしています。
英語のままの方が遠目に読みやすいしメニュー項目とかメッセージとかは結構な頻度で微妙な
気持ち悪さをたたえているか意味が分かりにくかったりわからなかったりでもとの英語を推測
してググってみることしばしばです。
じつのところJavaそのものについてもエラーメッセージは英語で出してほしいと思っています。
英語圏で同じような問題が起きているのか探しにく
Re:日本語化のうれしさ (スコア:1)
必要なときにソフトウェアのネイティブのエラーメッセージとの対照をとる手段が確立していれば置き換えられます。
ツールチップを他で使っていると衝突しますが、メニューなどの表記はローカライズされていてもツールチップでネイティブの表記を併記するなど。
# CLI の場合はリッチな標準入出力が必要になるかな… PowerShell に何かそんなものがあったようななかったような。