アカウント名:
パスワード:
私自身、gtkpod [sourceforge.net]の日本語.poの翻訳をやっていて、 こうした作業が実に実に大変だという事がよくわかりました。というのも、
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
クラックを法規制強化で止められると思ってる奴は頭がおかしい -- あるアレゲ人
翻訳はつらいよ (スコア:5, 参考になる)
私自身、gtkpod [sourceforge.net]の日本語.poの翻訳をやっていて、 こうした作業が実に実に大変だという事がよくわかりました。というのも、
Re:翻訳はつらいよ (スコア:1)
こうした苦労を皆で分かちあう事で、全体の質を向上させていく事が
できた訳ですが、今回の件では、そうした質的にはまだ中途なもので
も広く公開して改善は徐々にしていくというプロセスが、元から断たれ
てしまった、という点が実は問題なのではないか、という気がします。
もっとも、この考え方自体、「ユーザー=(自発的な)協力者」という
古い図式にのっとっていて、KDEのような広範に使用される統合デスク
トップシステムには馴染まないのかもしれません。