パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

Y Window Systemプロジェクト進行中」記事へのコメント

  • About Y [y-windows.org] を勝手に素訳してみました。 誤訳ご指摘歓迎致します。
    --------------------------------
    私はGNU/Linuxデスクトップの状況に疲れてしまった。 私の知っている問題の大部分は、下層にあるウィンドウシステム「X」まで辿ることができる。 そこで跡継ぎを書くことに決めた...

    私は ロンドンのImperial College [imperial.ac.uk] の Department of Computing [ic.ac.uk] で修士号を取ったが、Yはその最終年度のプロジェクトだった。 私はモダンなウィンドウシステムの設計と実装に着手した。 Yの設計には次のような特徴がある:

    --
    =^..^=
    Enjoy Computing, Skiing, as much as Horse Racing.
    • by Anonymous Coward on 2004年02月23日 23時52分 (#501453)
      >広く信じられていることに反して、ネットワーク透過性をサポートしてもローカルホスト上のウィンドウシステムを高速化することにはならない。

      逆でしょ。"does not reduce the speed"なんだから。
      親コメント
      • >広く信じられていることに反して、ネットワーク透過性をサポートしてもローカルホスト上のウィンドウシステムを高速化することにはならない。

        逆でしょ。"does not reduce the speed"なんだから。

        そうですね、誤訳でした。
        広く信じられていることに反して、ネットワーク透過性をサポートしているがローカルホスト上のウィンドウシステムの速度を低下させていない。
        と訂正します。ご指摘に感謝します。
        --
        =^..^=
        Enjoy Computing, Skiing, as much as Horse Racing.
        親コメント

私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson

処理中...