by
Anonymous Coward
on 2012年06月27日 2時03分
(#2181473)
原文は
If Microsoft's "reputation" database can't tell the difference between a gambling site and an independently audited registered nonprofit public-interest charity founded almost 30 years ago, it is certainly doing you and your business more harm than good.
由緒あるギャンブルサイト? (スコア:2, すばらしい洞察)
>30年前に設立されたギャンブルサイトとFSFのような非営利の公益慈善団体
30年前に設立されたのは FSF のほうですよ
Re:由緒あるギャンブルサイト? (スコア:0)
原文は
ですねえ。
試しにGoogleで機械翻訳させてみたら、
となりました。
taraiok氏の翻訳はかなり低レベルですが、もしや自分で翻訳せず機械翻訳を手直ししてるだけなんじゃ……?