パスワードを忘れた? アカウント作成
この議論は賞味期限が切れたので、アーカイブ化されています。 新たにコメントを付けることはできません。

GoogleのオープンソースフォントNoto、800以上の言語に対応」記事へのコメント

  • あれを豆腐と呼んでいるのは日本人だけかと思ってました。英語でもそれを指す言葉や俗語があるんだとばっかり。

    • by Anonymous Coward on 2016年10月10日 16時00分 (#3094424)

      ASCII圏の人たちはUnicodeが普及するまで文字化けと接することが少なかったからでしょうね

      「文字化け」も多くの国で共通ですね [wikidata.org]
      ただASCII圏でないドイツではZeichensalat [wikipedia.org](文字のサラダ)、中国では乱码 [wikipedia.org](コードの乱れ)と言うそうです

      親コメント
      • by Anonymous Coward

        文字化けして表示されていたからでは?
        $が£になってたり。

      • by Anonymous Coward
        SUNのワークステーションのコンソールが文字化けすんのを宇宙文字と呼ぶのは流行らなかったね
        • by Anonymous Coward
          漢字Talk~MacOS8.1Jの頃のShift起動で文字化けしてる画面を見た友人が
          「そんな宇宙語の画面でよく操作できるな」とか言ってた。

          ファイルとかはアイコンでわかるし、メニューも場所はほぼ覚えてるから
          トラブルシュートぐらいなら特に問題なく操作できてたっけ。

          #8.5からShift起動でも文字化けしなくなった。

弘法筆を選ばず、アレゲはキーボードを選ぶ -- アレゲ研究家

処理中...