アカウント名:
パスワード:
このジョークについては本の虫の記事で説明されているのでそちらを見て欲しいが
何言ってるのか全然わからない日本語訳だったので、該当部分を改めて日本語にすると…
「連邦規制規則により、我々が"abort"についての情報を提供することが禁止されるかもしれない。そうなれば、"abort"はプログラムを終了する方法として容認されないと言わざるを得なくなるだろう。」
って感じですかね。
一部の人にしか理解できない米国固有の情報を元にした自己満足なジョークのせいで、理解し辛いabort()関数のマニュアルを読まなければならない多数の人達の事を、RSMはどう思っているんでしょうね。
RMS が考えるところの「自由」ではない状態が強いられていることを知らなかった人たちがそのことを知る機会を得ている、と思っていると思います。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
私はプログラマです。1040 formに私の職業としてそう書いています -- Ken Thompson
わかりにくい (スコア:3)
このジョークについては本の虫の記事で説明されているのでそちらを見て欲しいが
何言ってるのか全然わからない日本語訳だったので、該当部分を改めて日本語にすると…
「連邦規制規則により、我々が"abort"についての情報を提供することが禁止されるかもしれない。そうなれば、"abort"はプログラムを終了する方法として容認されないと言わざるを得なくなるだろう。」
って感じですかね。
Re: (スコア:0)
一部の人にしか理解できない米国固有の情報を元にした自己満足なジョークのせいで、理解し辛いabort()関数のマニュアルを読まなければならない多数の人達の事を、RSMはどう思っているんでしょうね。
Re:わかりにくい (スコア:1)
一部の人にしか理解できない米国固有の情報を元にした自己満足なジョークのせいで、理解し辛いabort()関数のマニュアルを読まなければならない多数の人達の事を、RSMはどう思っているんでしょうね。
RMS が考えるところの「自由」ではない状態が強いられていることを知らなかった人たちがそのことを知る機会を得ている、
と思っていると思います。