アカウント名:
パスワード:
イードラ? ユードラ? この2つ以外は思いつかないが.......
「よーどら」
帰りに玉子買ってきてー
オイドラ?
http://www.wdic.org/w/TECH/Eudora [wdic.org]
読み:ユードラ
直感的には『えうどら』なのだけど。
> 直感的には『えうどら』なのだけど。
ひょっとしてあなたは "Europe" を「えうろぺ」と読むのでしょうか??? 「ヨーロッパ」と読むのが一般的だと思うんですが……。
1990年代から2000年前半にかけて、主にgeek向けの何かの名称であったなら、そう読みそう。
> ひょっとしてあなたは "Europe" を「えうろぺ」と読むのでしょうか??? 「ヨーロッパ」と読むのが一般的だと思うんですが……。
「ゆあらっぷ」と読みますが……
愛で空が落ちてきそう
木星の衛星Europaはエウロパですね#世の中には綴りと発音がほぼ例外無しに一致する奇跡的な言語があるそうだ....
>#世の中には綴りと発音がほぼ例外無しに一致する奇跡的な言語があるそうだ....
日本語のかなと発音の対応なら、「おう」→「オー」とか、それなりに例外はありますけど。#まあでも少ないほうなのかな違ったらすまぬ
お隣じゃない?何しろ見れば発音できるし現在存在しない文字も発音から書けるらしいし。
詳しくは知らないけど、ハングルって自然発生的にできた文字じゃなくて、意図的に作った文字じゃないの?
えうどら
おいどら
えもん
名字に"eu"が入っているので、ドイツ行くとちょっと変わった呼び方をされる、と兄が言ってました。
Eulerがオイラーだからオイドラもありか
逆に英語圏の方々はオイラーをユーラーと発音するんでしょうか?
米国人が日本語で書いた英語に関する本に書いてあったことを思い出した要約すると『10円をケチるな. ネイティブ・スピーカーに電話して聞けば馬鹿な翻訳ミスをしないですむ』公衆電話も電話かける相手のネイティブ・スピーカーもいなかったらどうすれば良いのか......
うちにある昔の雑誌にはユードラとカタカナで書かれてますな
正式な読み方は知りませんが、アメリカに住んでいた時に周囲の人は「ユードーラ」と発音してました。
#3413817ですが、補足するとアクセントは「ドー」に掛かってました。eudoraをギリシャ語として解釈すると「良い贈物」という程度の意味になりますが、その場合eu-(「良い」「本当の」)は前置詞なのでアクセントはdora(「贈物」の女性形)の第一音節にかかることになります。
「良いドーラ一家」「本当のドーラ一家」
Wikipedia英語版の記事 [wikipedia.org]だと /juːˈdɔːrə/ のようです。カタカナ表記なら「ユードーラ」が一番近そう。
プログレッシブ英和・和英中辞典によれば
Eudora/juːdɔ́ːrə/名 詞ユードラ:Eメールソフト.
だそうです。他に"Eudora Welty (1909-2001)"という小説家がいるようで、発音は「ユドーラ・ウェルティ」みたいな感じでした。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
吾輩はリファレンスである。名前はまだ無い -- perlの中の人
「Eudora」の発音 (スコア:0)
イードラ? ユードラ? この2つ以外は思いつかないが.......
Re:「Eudora」の発音 (スコア:2)
「よーどら」
ん光 (スコア:0)
帰りに玉子買ってきてー
Re: (スコア:0)
オイドラ?
Re:「Eudora」の発音 (スコア:2)
http://www.wdic.org/w/TECH/Eudora [wdic.org]
直感的には『えうどら』なのだけど。
Re: (スコア:0)
> 直感的には『えうどら』なのだけど。
ひょっとしてあなたは "Europe" を「えうろぺ」と読むのでしょうか??? 「ヨーロッパ」と読むのが一般的だと思うんですが……。
Re:「Eudora」の発音 (スコア:2)
1990年代から2000年前半にかけて、主にgeek向けの何かの名称であったなら、そう読みそう。
Re:「Eudora」の発音 (スコア:1)
> ひょっとしてあなたは "Europe" を「えうろぺ」と読むのでしょうか??? 「ヨーロッパ」と読むのが一般的だと思うんですが……。
「ゆあらっぷ」と読みますが……
Re: (スコア:0)
愛で空が落ちてきそう
Re: (スコア:0)
木星の衛星Europaはエウロパですね
#世の中には綴りと発音がほぼ例外無しに一致する奇跡的な言語があるそうだ....
Re: (スコア:0)
>#世の中には綴りと発音がほぼ例外無しに一致する奇跡的な言語があるそうだ....
日本語のかなと発音の対応なら、「おう」→「オー」とか、それなりに例外はありますけど。
#まあでも少ないほうなのかな
違ったらすまぬ
Re: (スコア:0)
お隣じゃない?
何しろ見れば発音できるし現在存在しない文字も発音から書けるらしいし。
Re: (スコア:0)
詳しくは知らないけど、ハングルって自然発生的にできた文字じゃなくて、意図的に作った文字じゃないの?
Re: (スコア:0)
えうどら
Re: (スコア:0)
おいどら
Re:「Eudora」の発音 (スコア:2, おもしろおかしい)
えもん
Re: (スコア:0)
名字に"eu"が入っているので、ドイツ行くとちょっと変わった呼び方をされる、と兄が言ってました。
Re: (スコア:0)
Eulerがオイラーだからオイドラもありか
Re: (スコア:0)
逆に英語圏の方々はオイラーをユーラーと発音するんでしょうか?
Re: (スコア:0)
米国人が日本語で書いた英語に関する本に書いてあったことを思い出した
要約すると『10円をケチるな. ネイティブ・スピーカーに電話して聞けば馬鹿な翻訳ミスをしないですむ』
公衆電話も電話かける相手のネイティブ・スピーカーもいなかったらどうすれば良いのか......
Re: (スコア:0)
うちにある昔の雑誌にはユードラとカタカナで書かれてますな
Re: (スコア:0)
正式な読み方は知りませんが、アメリカに住んでいた時に周囲の人は「ユードーラ」と発音してました。
Re: (スコア:0)
#3413817ですが、補足するとアクセントは「ドー」に掛かってました。
eudoraをギリシャ語として解釈すると「良い贈物」という程度の意味になりますが、その場合eu-(「良い」「本当の」)は前置詞なのでアクセントはdora(「贈物」の女性形)の第一音節にかかることになります。
Re: (スコア:0)
「良いドーラ一家」
「本当のドーラ一家」
Re: (スコア:0)
Wikipedia英語版の記事 [wikipedia.org]だと /juːˈdɔːrə/ のようです。
カタカナ表記なら「ユードーラ」が一番近そう。
Re: (スコア:0)
プログレッシブ英和・和英中辞典によれば
Eudora
/juːdɔ́ːrə/
名 詞ユードラ:Eメールソフト.
だそうです。
他に"Eudora Welty (1909-2001)"という小説家がいるようで、発音は「ユドーラ・ウェルティ」みたいな感じでした。