「最新Radeon/GForce対応のXFree86 4.3.0がリリース」記事へのコメント

XFree86 4.3.0がリリース

[Anonymous Coward]

＞XFree86 4.3.0がリリース

なんか、日本語が変くない？
XFree86 4.3.0がなにかをリリースしたんじゃないでしょ？
文末に「される」が抜けてんじゃない？

Re:XFree86 4.3.0がリリース

[Anonymous Coward]

文末に「される」が抜けてんじゃない？

抜けてるんじゃなくて、省略されてるんだと思います。ニュース記事の見出しで、最後の「する」「される」などを省略するのは、一般的なことだと思いますが。

たとえば、「XFree86 4.3.0、リリース」だと、どうでしょうか? 助詞も文末も抜けている、ひどい文だと思いますか?

Re:XFree86 4.3.0がリリース

[Anonymous Coward]

「▼▼が＊＊」だと主語＝▼▼、述語＝＊＊で、「▼▼が＊＊した」
「XFree86 4.3.0」がなにか（＝リリース）をしたという意味

「XFree86 4.3.0、リリース」だと主語の省略で全体が述語、誰かが『「XFree86 4.3.0、リリース」』をしたと解釈。これはノープロブレムですね。