アカウント名:
パスワード:
不動産関係の仕事をしている私からすると、誤った方法で住所を勝手に正規化するシステムがあって腹が立ちます。
内部的にその会社で都合の良い方法で正規化するのは仕方無いとしても、顧客が入力した住所を勝手に誤った方法で改変して、それを宛名として郵便物を送り付けることは大変失礼にあたるので止めていただきたいです。
日本の住所表記を大きく分けると、住居表示の地域と、住居表示が実施されていない地域の2つがあるので、正規化するならそれを混同しないようにしましょう。
・住居表示の地域正）東京都千代田区永田町一丁目１０番１号誤）東京都千代田区永田町１丁目１０番１
> 誤）東京都千代田区永田町１丁目１０番１号 … 「永田町一丁目」という地名なので算用数字にしてはならない
住民票もマイナンバーカードも「永田町1丁目」だべやそんな書き方されたら、半角数字と同じく完全一致しないべ
ん？貴方が「永田町」に住んでいて「永田町1丁目」と住民票に表記されているの？それとも、別の市区町村の「〇丁目」の話？
Wikipediaより [wikipedia.org]
漢数字またはアラビア数字のいずれが丁目の数字の表記として正式であるかは、市町村により異なる（「#横浜市」の節で後述するように、同一の市町村内でも異なることがある）。地方自治法第260条では、町名・字名の新設や変更は、市町村長の告示により効力を生ずるとされている（かつては都道府県知事の告示により効力を生ずるとされていた）。よって、告示の表記が町名・字名の正式な表記であり、丁目の数字の表記についても、告示の表記により正式な表記が決まる。漢数字表記を正式とする市町村では、丁目は町名の一部または小字の名称であるので、丁目の数字は固有名詞の一部であるとされる。そして、固有名詞中の漢数字はアラビア数字に改めないのが原則であるので（「六本木」は「6本木」とは書かない）、この原則を丁目の表記にも厳格に適用して、横書きで地番や住居番号をアラビア数字で書くときも丁目の数字は漢数字で書くという立場もある（「六本木一丁目」を「六本木1丁目」と書かない）。
「永田町」については漢数字を使用するのが正式。証拠: 「東京都千代田区永田町二丁目９番６号」https://pbs.twimg.com/media/DuQxfP8UcAAp_jz?format=jpg&name=large [twimg.com]
元コメは 『「永田町一丁目」という地名なので～』という主張をしており、全ての「〇丁目」に対してそうしろとは言ってない。
住民票（横書き）でアラビア数字を使うか漢数字を使うかも、市区町村が決めている。
うん、ルールがクソ!
自分ちがあるマンションを住居表示するときは、東京都千代田区永田町二丁目９番６－２０１号と表記して建物名は別に欄があればそこに。 市区町村で住民票を取ると二丁目が２丁目になってるなら、２丁目の表記。書類に証明書として添付するのであれば、証明書に記載されている通りに書類を書くのが基本。10万円の申請書とか、予め印刷されてるなら問題になりませんが、自分で記入するときは大量の申請を審査しないといけない側の中の人の気持ちもちょっと察してあげてね。
他にも書きましたが、「アラビア数字にしてもいいよ」という自治省の古い通達があります。というか、公務は能率的に行うことが求められているので、自治省は「住所を正式にどう書くかにこだわらず、能率的にやりなよ。伝わりゃいいんだよ。」という立場です。通達が廃止・変更されていないので、総務省もその見解を引き継いでいるはずです。元コメントのように、「正確さ」にこだわる必要はないと考えます。
えっ、マイナンバーカードは一丁目10番になってるんだけど・・・どっちかが偽物？出力する自治体や担当者によって変わるとかあるのかな？
マイナンバーカードや通知カードは、物的な作成は全国統一で地方公共団体情報システム機構が行っているものの、記載される個人情報の部分は市区町村から提供された情報に従うしかないはずです。各々の市区町村が、「一丁目」だと言えば「一丁目」、「１丁目」だと言えば「１丁目」、だと。
市区町村は公称町名というのを定めています。その市区町村の例規集などに載ってますので、ググってみてください。この公称町名に「永田町一丁目」「永田町二丁目」と載っているわけです。# なんと、永田町一丁目と二丁目は違う町なのです！
公称町名に載っている丁目が漢数字なら漢数字、アラビア数字ならアラビア数字が「正式な」町名です。また、仮に公称町名に「永田町」としか載っていなければ、丁目は字です。
なお、旧自治省通達で「正式な丁目が漢数字でも、アラビア数字で書いていいよ」とされているので、正直なところどちらでも良いのです。
さらに、横書きの場合はアラビア数字で書いても差し支えない [kumagaya.lg.jp]らしいので、ますます解らないことに
Wikipediaの「小字」によると「○丁目」が小字なケースは稀だそうで。そもそも永田町一丁目は大字でも字でもなく町ですね。ちなみに私の住所は○○１丁目ですが、アラビア数字の丁目まで含めて町です。
つまり２子玉川とか３島とか４日市とは書かないのと同じこと？
10000000000000000都府10000000000000000都市とか書いたら怒られるだろうなー
１０００葉県１０００葉市
10日市100合丘1000歳10000世橋
1.0E+32の口0.0001魚川
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
長期的な見通しやビジョンはあえて持たないようにしてる -- Linus Torvalds
正規化するなら正しい方法でやって欲しい（勝手に半角数字にするとかもやめて） (スコア:5, 参考になる)
不動産関係の仕事をしている私からすると、誤った方法で住所を勝手に正規化するシステムがあって腹が立ちます。
内部的にその会社で都合の良い方法で正規化するのは仕方無いとしても、顧客が入力した住所を勝手に誤った方法で改変して、それを宛名として郵便物を送り付けることは大変失礼にあたるので止めていただきたいです。
日本の住所表記を大きく分けると、住居表示の地域と、住居表示が実施されていない地域の2つがあるので、正規化するならそれを混同しないようにしましょう。
・住居表示の地域
正）東京都千代田区永田町一丁目１０番１号
誤）東京都千代田区永田町１丁目１０番１
Re:正規化するなら正しい方法でやって欲しい（勝手に半角数字にするとかもやめて） (スコア:0)
> 誤）東京都千代田区永田町１丁目１０番１号 … 「永田町一丁目」という地名なので算用数字にしてはならない
住民票もマイナンバーカードも「永田町1丁目」だべや
そんな書き方されたら、半角数字と同じく完全一致しないべ
Re:正規化するなら正しい方法でやって欲しい（勝手に半角数字にするとかもやめて） (スコア:1)
ん？
貴方が「永田町」に住んでいて「永田町1丁目」と住民票に表記されているの？
それとも、別の市区町村の「〇丁目」の話？
Wikipediaより [wikipedia.org]
漢数字またはアラビア数字のいずれが丁目の数字の表記として正式であるかは、市町村により異なる（「#横浜市」の節で後述するように、同一の市町村内でも異なることがある）。地方自治法第260条では、町名・字名の新設や変更は、市町村長の告示により効力を生ずるとされている（かつては都道府県知事の告示により効力を生ずるとされていた）。よって、告示の表記が町名・字名の正式な表記であり、丁目の数字の表記についても、告示の表記により正式な表記が決まる。
漢数字表記を正式とする市町村では、丁目は町名の一部または小字の名称であるので、丁目の数字は固有名詞の一部であるとされる。そして、固有名詞中の漢数字はアラビア数字に改めないのが原則であるので（「六本木」は「6本木」とは書かない）、この原則を丁目の表記にも厳格に適用して、横書きで地番や住居番号をアラビア数字で書くときも丁目の数字は漢数字で書くという立場もある（「六本木一丁目」を「六本木1丁目」と書かない）。
「永田町」については漢数字を使用するのが正式。
証拠: 「東京都千代田区永田町二丁目９番６号」
https://pbs.twimg.com/media/DuQxfP8UcAAp_jz?format=jpg&name=large [twimg.com]
元コメは 『「永田町一丁目」という地名なので～』という主張をしており、全ての「〇丁目」に対してそうしろとは言ってない。
住民票（横書き）でアラビア数字を使うか漢数字を使うかも、市区町村が決めている。
Re: (スコア:0)
うん、ルールがクソ!
Re: (スコア:0)
自分ちがあるマンションを住居表示するときは、東京都千代田区永田町二丁目９番６－２０１号と表記して
建物名は別に欄があればそこに。 市区町村で住民票を取ると二丁目が２丁目になってるなら、２丁目の表記。
書類に証明書として添付するのであれば、証明書に記載されている通りに書類を書くのが基本。
10万円の申請書とか、予め印刷されてるなら問題になりませんが、自分で記入するときは大量の申請を審査しな
いといけない側の中の人の気持ちもちょっと察してあげてね。
Re: (スコア:0)
他にも書きましたが、「アラビア数字にしてもいいよ」という自治省の古い通達があります。
というか、公務は能率的に行うことが求められているので、自治省は「住所を正式にどう書くかにこだわらず、能率的にやりなよ。伝わりゃいいんだよ。」という立場です。
通達が廃止・変更されていないので、総務省もその見解を引き継いでいるはずです。
元コメントのように、「正確さ」にこだわる必要はないと考えます。
Re: (スコア:0)
えっ、マイナンバーカードは一丁目10番になってるんだけど・・・
どっちかが偽物？
出力する自治体や担当者によって変わるとかあるのかな？
Re:正規化するなら正しい方法でやって欲しい（勝手に半角数字にするとかもやめて） (スコア:2)
マイナンバーカードや通知カードは、物的な作成は全国統一で地方公共団体情報システム機構が行っているものの、記載される個人情報の部分は市区町村から提供された情報に従うしかないはずです。
各々の市区町村が、「一丁目」だと言えば「一丁目」、「１丁目」だと言えば「１丁目」、だと。
Re: (スコア:0)
市区町村は公称町名というのを定めています。
その市区町村の例規集などに載ってますので、ググってみてください。
この公称町名に「永田町一丁目」「永田町二丁目」と載っているわけです。
# なんと、永田町一丁目と二丁目は違う町なのです！
公称町名に載っている丁目が漢数字なら漢数字、アラビア数字ならアラビア数字が「正式な」町名です。
また、仮に公称町名に「永田町」としか載っていなければ、丁目は字です。
なお、旧自治省通達で「正式な丁目が漢数字でも、アラビア数字で書いていいよ」とされているので、正直なところどちらでも良いのです。
Re: (スコア:0)
Re: (スコア:0)
さらに、横書きの場合はアラビア数字で書いても差し支えない [kumagaya.lg.jp]らしいので、
ますます解らないことに
Re: (スコア:0)
Wikipediaの「小字」によると「○丁目」が小字なケースは稀だそうで。
そもそも永田町一丁目は大字でも字でもなく町ですね。
ちなみに私の住所は○○１丁目ですが、アラビア数字の丁目まで含めて町です。
Re: (スコア:0)
つまり２子玉川とか３島とか４日市とは書かないのと同じこと？
Re: (スコア:0)
10000000000000000都府10000000000000000都市とか書いたら怒られるだろうなー
Re: (スコア:0)
１０００葉県１０００葉市
Re: (スコア:0)
10日市
100合丘
1000歳
10000世橋
Re:正規化するなら正しい方法でやって欲しい（勝手に半角数字にするとかもやめて） (スコア:1)
1.0E+32の口
0.0001魚川