アカウント名:
パスワード:
不動産関係の仕事をしている私からすると、誤った方法で住所を勝手に正規化するシステムがあって腹が立ちます。
内部的にその会社で都合の良い方法で正規化するのは仕方無いとしても、顧客が入力した住所を勝手に誤った方法で改変して、それを宛名として郵便物を送り付けることは大変失礼にあたるので止めていただきたいです。
日本の住所表記を大きく分けると、住居表示の地域と、住居表示が実施されていない地域の2つがあるので、正規化するならそれを混同しないようにしましょう。
・住居表示の地域正)東京都千代田区永田町一丁目10番1号誤)東京都千代田区永田町1丁目10番1
> 「永田町一丁目」という地名なので算用数字にしてはならない
これですが、「漢数字が正式でも算用数字にしてもいいよ」という自治省の古い通達があって、今も生きてます。公務員でも「漢数字が正式だからそれしか使ってはいけない」と間違えて覚えている人がいるので、要注意です。
以下、『東京都住民基本台帳事務質疑応答集』から引用
住民登録法のもとでの先例である「住居表示に関する法律の施行に伴う住民登録の取扱い」(昭和37年5月29日民事甲第1448号通達)による住民票上の横書の場合の記載例は,アラビア数字となっている。これは,横書の場合は,そうした表記が慣習であり,能率的であることから取られた措置であると考えられる。したがって,固有名詞という概念からすれば,漢数字による表記をすることが適当と考えるが,便宜上アラビア数字による表記をしても差し支えない(昭和38年7月9日民事甲第1947号回答)。
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
最初のバージョンは常に打ち捨てられる。
正規化するなら正しい方法でやって欲しい(勝手に半角数字にするとかもやめて) (スコア:5, 参考になる)
不動産関係の仕事をしている私からすると、誤った方法で住所を勝手に正規化するシステムがあって腹が立ちます。
内部的にその会社で都合の良い方法で正規化するのは仕方無いとしても、顧客が入力した住所を勝手に誤った方法で改変して、それを宛名として郵便物を送り付けることは大変失礼にあたるので止めていただきたいです。
日本の住所表記を大きく分けると、住居表示の地域と、住居表示が実施されていない地域の2つがあるので、正規化するならそれを混同しないようにしましょう。
・住居表示の地域
正)東京都千代田区永田町一丁目10番1号
誤)東京都千代田区永田町1丁目10番1
Re:正規化するなら正しい方法でやって欲しい(勝手に半角数字にするとかもやめて) (スコア:0)
> 「永田町一丁目」という地名なので算用数字にしてはならない
これですが、「漢数字が正式でも算用数字にしてもいいよ」という自治省の古い通達があって、今も生きてます。
公務員でも「漢数字が正式だからそれしか使ってはいけない」と間違えて覚えている人がいるので、要注意です。
以下、『東京都住民基本台帳事務質疑応答集』から引用
住民登録法のもとでの先例である「住居表示に関する法律の施行に伴う住民登録の取扱い」(昭和37年5月29日民事甲第1448号通達)による住民票上の横書の場合の記載例は,アラビア数字となっている。これは,横書の場合は,そうした表記が慣習であり,能率的であることから取られた措置であると考えられる。したがって,固有名詞という概念からすれば,漢数字による表記をすることが適当と考えるが,便宜上アラビア数字による表記をしても差し支えない(昭和38年7月9日民事甲第1947号回答)。