「NTTデータらからEclipse 3.4/3.3用の日本語化言語パックリリース」記事へのコメント

ありがたいけど

[Anonymous Coward]

プラグインまでゴリゴリ日本語化してくれるPleiadesの方が好きなんですよ。

#うーん、両方入れればいいのかな？

Re:ありがたいけど

[tensu (34456)]

pdt の使用頻度が高いので、Pleades に比べ NTT のまったくありがたく感じないですね。

ただ Pleades でダイアログのボタンの 「Finish」（だっけか？）を「終了」と訳すのは
違和感を感じ続けています。せめて「完了」くらいにして欲しい。

Re:

[Anonymous Coward]

これ?
■Eclipse PHP Development (PDT) 日本語化言語パック (サードパーティ版)
    http://www.igapyon.jp/blanco/nlpack/eclipse/pdt.html [igapyon.jp]

Re:ありがたいけど

[tensu (34456)]

ありがたいです。 m(__)m

Re:

[Anonymous Coward]

両方入れる意味は無いです。
重くなるだけ。
Pleiadesを入れると何らかの問題(重過ぎるとか)がある人が検討すれば良いかと。
－－－
職場のマシンがヘタレすぎてPleiadesを入れられないのでAC。