アカウント名:
パスワード:
より多くのコメントがこの議論にあるかもしれませんが、JavaScriptが有効ではない環境を使用している場合、クラシックなコメントシステム(D1)に設定を変更する必要があります。
普通のやつらの下を行け -- バッドノウハウ専門家
日本語化のうれしさ (スコア:1, 興味深い)
ただWebブラウザとかは日本語化というのは大きな意味があるんでしょうけど、
eclipseのような開発環境の場合は利点よりも欠点の方が目立ってくるような気がしています。
英語のままの方が遠目に読みやすいしメニュー項目とかメッセージとかは結構な頻度で微妙な
気持ち悪さをたたえているか意味が分かりにくかったりわからなかったりでもとの英語を推測
してググってみることしばしばです。
じつのところJavaそのものについてもエラーメッセージは英語で出してほしいと思っています。
英語圏で同じような問題が起きているのか探しにく
Re:日本語化のうれしさ (スコア:1)
>英語圏で同じような問題が起きているのか探しにくいので...
設定一つ(+ソフトの再起動)でメニューやヘルプの言語を切り替えられるようになればこの問題は解決ですね。
メニューのテキスト部分をプログラム本体から分離し、設定にあわせて起動時にロードするテキストファイル(またはそれが置かれているディレクトリ)の指定を切り替えるだけ。
問題はそこまで考えてプログラムを作るかって話し。
世界中で使ってもらいたいプログラムならば、企画を打ち立てた段階からこういった面も考慮するのが当たり前……って言えるようになると良いなぁ。
ここは自由の殿堂だ。床につばを吐こうが猫を海賊呼ばわりしようが自由だ。- A.バートラム・チャンドラー 銀河辺境シリーズより